머리에 갓(God)을 쓴 조선의 양반들

구한말  조선(舊韓末 朝鮮)에 들어온 서양인 선교사(西洋人 宣敎師)가 보니 

양반(兩班)들은 하나같이 모두 머리에 갓을 쓰고 있었는데,

그 모습을 신기하게 여긴 선교사가 한 유식(有識)한 선비 양반에게 물어 보았다.

"그 머리에 쓴 것이 무엇입네까?"

선비 양반은 "갓이요." 하고 대답했다.

"갓이라고 했씁네까? 

아니 갓이라니! 갓이라면 하나님(GOD) 이라는 말인데... 

이 나라 사람들은 머리에 하나님을 모시고 다닌다는 말인가?

그렇다면 이미 하나님의 영(靈)이 이미 저들에게 임(臨)했다는 것 아닌가!"

선교사가 선비 양반에게 재차 물었다.

"그러면 이 나라 이름(國號)이 무엇입네까?"

선비 양반은 한자로 글자를 쓰면서 대답했다. 

"조선(朝鮮)이라고 하오! 아침 조(朝)와 깨끗할 선(鮮) 이렇게 쓴다오"

하며 쓴 글자를 보여주였다.

선교사는 더욱 깜짝 놀라서

"깨끗한 아침의 나라... Morning calm의 나라란 말이구나." 

라고 속으로 생각하고는 선비 양반에게 조선의 '아침 조(朝)'자를 풀이해 달라고 부탁하였다.

선비 양반은 천천히 글자를 쓰면서 대답했다.

"아침 조(朝)자는 먼저 열 십(十)을 쓰고, 

그 밑에 낮이라는 뜻의 날 일(日)을 쓰고,

또 열 십(十)을 쓰고, 그 곁에 밤이라는 뜻의 달 월(月)을 쓴다오. 

이렇게 말이요."

"열 십(十), 날 일(日), 열 십(十), 달 월(月)..." 선교사는 놀라서 혼자 중얼거렸다.

"낮(日)에도 십자가(十字架), 밤(月)에도 십자가(十字架), 하루종일 십자가(十字架) 라는 뜻이구나."

그리고 또 선비 양반에게 말했다.

"깨끗할 선(鮮)자도 마져 풀이해 주십씨요."

선비 양반은 선자를 쓰며 "깨끗할 선(鮮)자는 물고기 어(魚) 옆에 양 양(羊) 자를 쓴다오."

선교사가 다시 놀라며 말했다.

"물고기는 초대 교회의 상징인 '익투스'(IXTUS)로 '예수 그리스도 하나님의 아들' 이라는 신앙고백(信仰告白)이고,

또 양(羊)은 '하나님의 어린 양' 이니 선(鮮)자는 완전히 신앙고백의 글자입니다."

선교사는 감탄하여 말하길

"조선(朝鮮)이라는 나라는 이름부터가 낮이나 밤이나 십자가(十字架)만 바라보며 

'예수 그리스도는 하나님의 아들이요 우리의 구주이신 어린 양'(Behold the Lamb) 이라는 신앙고백적인 이름을 가지고 있지 아니한가!

진정 조선은 하나님께서 예비해 두신 복음(福音)의 나라로다."

연신 감탄을 하며 선교사가 또 질문을 하였다.

"마지막으로 묻겠습네다. 조선 사람을 영어로는 어떻게 씁네까?"

선비 양반은 

"조선 사람은 영어로 Chosen People 이라고 쓴다오."